Lirik L'Arc~en~Ciel (Smile : 2004)

Laruku SMILE album lyrics (released on 2004.03.31)

01. 接吻 (kuchidzuke) 02. READY STEADY GO 03. Lover Boy 04. Feeling Fine 05. Time goes on 06. Coming Closer 07. 永遠 (eien) 08. REVELATION 09. 瞳の住人 (hitomi no juunin) 10. Spirit dreams inside 2004 L'Arc～en～Ciel Official Site


01. 接吻 (kuchidzuke)
(a kiss)
Romaji by: cori

kuchidzuke o kawasou ni itsuwari o hazushi
And you're burning with desire, give in to me
And I feel it, your desire, show me now

haitoku no aji ni miserareta hitomi
And you're burning with desire, give in to me
And I feel it, your desire, show me now

shinjitsu e te o nobase mayowazu yuuwaku no kajitsu e to

sekai wa tokeau iro... yume no saki ni michibiite
kirameku honoo wa ima sono mune e to dakarete yuku

nee kimi no ai ga hoshii

kanadeau tamashii no utagoe kodou ga kyoumei suru

sekai wa tokeau iro... yume no saki ni michibiite
anata ga kokoro wo ima tataite iru... maboroshi de ii
sono mune e to dakarete yuku

mou boku wa nido to kaeranai

Back to top


02. READY STEADY GO
Romaji by: cori

(ARE YOU READY?)

* READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO

fukitonde yuku fuukei korogaru you ni mae e
kurushimagire demo hyouteki wa mou minogasanai

ate ni naranai chizu yaite shimaeba ii sa
uzumoreta shinjitsu kono tenohira de tsukamitorou

** muchuu de hayaku kakenukete kita
urusai kurai ni harisakesou na kodou no takanari
hibiite yonde iru kimi no koe
koko de tachidomaru you na jikan wa nai sa
READY STEADY GO

kazoekirenai kizu kakaekonde itemo
chotto ya sotto ja tamashii made wa ubawasenai
ano oka no mukou de kimi ni deaeta nara
nani kara hanasou sonna koto bakari omou yo

** repeat

(YEAH, ARE YOU READY?)

* repeat

kokoro wa hashiru ano sora no shita
karamawari suru kimochi ga sakebidasu no wo tomerarenai
kimi made todoke kitto ato sukoshi
atsuku hizashi ga terasu kono michi no mukou
READY STEADY GO
PLEASE. TRUST ME.

Back to top


03. Lover Boy
Romaji by: cori

atsuku me wo sumashite kimi to ajiwaiaou
Dream on till night, be sailin' on your life
tonight, want your blood

fukaku kande ima toraete iru yo
dakiai aou I'm a lover boy

kodoku wa mayakashi nagasareru mama ni
Wonder tonight, be getting your jaded heart
tonight, shaking the blood

* sorou kokyuu kara ima sora made yuku yo
kowasu hodo ni cause I'm a lover boy
yasashiku sasoidashite kimi no oku e yukou
subete miseyou I'm a lover boy

Don't be shy, show your love! show your love!
Don't be ignorant, show your colors! show your colors!
Don't let me know your lie, your lie!
Stay tonight till the night, next night!

tonight, shaking!
tonight, looking for the blood!

fukaku kande ima toraete iru yo
dakiai yoou cause I'm a lover boy
afuredashiteku boku wo nokosazu nomihoshite
tokete iyou I'm a lover boy

sorou kokyuu kara ima sora made yuku yo
kowasu hodo ni cause I'm a lover boy
yasashiku sasoidashite kimi no oku e yukou
subete ageyou I'm a lover boy

(I'm a Lover!)

Back to top


04. Feeling Fine
Romaji by: cori

* Are you feeling fine?
nemurenai yoru ni wa kimi no maboroshi ga
She said, "Loving you made me happy everyday"
ano koro to onaji sa mujaki na kao de hanashikakenaide

tsunagatte itemo yokan shiteta kara saisho kara tabun
tooi kako no koto sa oshiete kureta wakare no imi

itsu ni nareba ito wo tachikiri kimi wo norikoeru?

Are you feeling fine?
nagai michi no tochuu de sayonara no kawari ni
She said,"Loving you made me happy everyday"
nanigoto mo nai ka no you sekai wa mawaru boku wo nokoshite

kagiri naku jiyuu... tsukaenai kurai jikan wa tsukinai
harewataru hibi ni tozashite itemo jiyuu dakedo

ude wo nobashi DOA wo hiraite wasurekaketa noni...

* repeat

binetsu karuku dokoka kimi wo...

imagoro kitto ki ni mo tomezu ni kimi wa yume no naka

Are you feeling fine?
muda na teikou wa yamete ashita e to mukaou
I said,"Loving you made me happy everyday"
itsu no ma ni ka nemuri ni togirete kieta egao no mama de

Back to top


05. Time goes on
Romaji by: cori

ano zawameki mada kikoeru?
ima kono mama kono toki wo tometakute

yawarakana hibi tsutsumarete subete ga mabushisugita

hajime kara waketteta hazu na noni
toritome no nai kotoba dake ga munashiku hibiku

mada nemutte kono yume mitsudzuketai

ano kaze ni mau kareha-tachi kokoro ni furitsumotte

itsumademo anata ga kienakute
hikitomenai yo ima koko kara subete ga kawaru

kitto kimi ga erabu michi no saki ni wa
mabayui hikari ga afurete iru
kimi no tame nara doukeshi ni natte aruite yuku yo
sono egao kesanaide

hajime kara waketteta hazu na noni
tomadoi wa kisetsu wo tozasu kara
yumemiteta no wa boku no hou sa
subete wa shiroi awa no you ni ukande kieta

Back to top


06. Coming Closer
Romaji by: cori

* Coming closer
Hurry on, hurry on time 　It's going so fast
Hurry on, I can't save you
Can't slow it down 　You know this is your fate
Are you feeling lonely? 　So lonely, lonely
Cry to the wind

furisosogu hikari wo abi te o nobasu dokomademo takaku
tada kimi wa kaze ni yurarete mitsumete wa hakanaku hohoemu
nemuri no toki wo shitteru no?

* repeat

me wo tojita kimi ga kirei de unmei ni boku wa sakenda
afuredasu nagare ni nomare tachitsukusu nasu sube mo nakute
kono te wa kimi wo iyasenai?

* repeat

Cry to the wind
I can save you

isoide yukeba haha naru kimi ni...

Coming closer
Hurry on, hurry on time　 It's going so fast
Hurry on, I can't save you
Can't slow it down　 You know this is your fate
Are you feeling lonely?　 So lonely, lonely, lonely,

No one hears, no one hears you
No one cares what you do
Can't slow it down　 You know this is your fate
Are you feeling lonely? 　So lonely, lonely
Cry to the wind

Back to top


07. 永遠 (eien)
(eternity)
Romaji by: cori

nami ga yosete wa kaesu kono ashimoto ni
tooku tsuki to hashagu kimi no kobune wa
sotto yurameite boku no hou e to

setsunai kurai kanjitemo naze?
koe ni naranai itoshisa yo
kitto eien no omoi

amai hada ni furete chi ga nagarekomu
sore wa yawarakana netsu wo obite
kono mune no soko wo mitashiteku yo

kimi ni wa itsumo takusan no ai
sosogikonde agetai yo
ima, eien wo negau

hoshizora shukufuku shite deai wo terasu yo
...totemo kirei sa

uzumaku hoshi no michibiki wa mahou
dare ni kansha sureba ii?
zutto kono koi wo kimi ni
eien wo sasageyou
sasageyou

Back to top


08. REVELATION
Romaji by: cori

42(yonjuu-ni)kkagetsu no eien ni kansha
jiyuu wo yurusu yasashisa
shinjitsu wo atae yume wo itadakou
kindan no aji wo shiritai?

* yuigadokuson revelation kara o nugase
yuigadokuson revelation kara o nugase
aimai na risou risou o nakuse
ai wo shimese shimese imasugu

kowagaranaide uso wa tsukanai
juu no oukan wo miseyou
shinjiru mono yo subete yudanete
koe o ageru toki da

* repeat

yuigadokuson revelation imezu mama ni
yuigadokuson revelation imezu mama ni
* repeat
aimai na risou risou wo nakuse
ai wo shimese shimese imasugu

Back to top


09. 瞳の住人 (hitomi no juunin)
(the person in your eyes)
Romaji by: cori

kazoekirenai... demo sukoshi no saigetsu wa nagare
ittai kimi no koto wo
dore kurai wakatteru no kana?
yubisaki de chizu tadoru you ni wa
umaku ikanai ne
kidzuite iru yo fuan sou na kao
kakushiteru kurai
isogiashi no ashita e to teikou suru you ni
kakemawatte itemo fushigi na kurai...
kono mune wa kimi wo egaku yo

miagereba kagayaki wa iroasezu afurete ita
donna toki mo terashiteru
ano taiyou no you ni nareta nara

mou sukoshi dake kimi no nioi ni... dakarete itai na+
soto no kuuki ni kubiwa o hikare
boku wa se wo muketa
shiroku nijinda
tameiki ni shirasareru toki wo
kurikaeshinagara futo omou no sa...
naze boku wa koko ni iru n darou?

* soba ni ite zutto kimi no egao wo
mitsumete itai
utsuri yuku shunkan wo sono hitomi ni sunde itai

dokomademo odayaka na shikisai ni irodorareta
hitotsu no fuukeikan no naka
yorisou you ni toki o tomete hoshii eien ni

* repeat

itsu no hi azayaka na kisetsu e to
tsuredasetara
yuki no you ni sora ni saku hana no moto e...
hana no moto e

Back to top


10. Spirit dreams inside
Lyrics & music: Hyde

I wake from a nightmare now
In the day it haunts me
It slowly tears me apart
With dreams of a distant love
I'm a wandering satellite

Somewhere in the wasteland
I see you smiling at me
A vision out of my dreams
Will everything change?
Take the pain away
Lead me with your light

Heading for the sun
Leave the sadness behind
Crossing oceans dry

My world spinning out of time
Won't somebody stop me?
I may be losing my way
Will you make it right?
Take the pain away
Hear me as I cry

Heading for the sun
Leave the sadness behind
Crossing oceans dry
Deep inside I go
Spirit dreams inside

What can I do, I ask ?
There's nothing left to say
What can I do, I ask ?
There's nothing left to say
Why am I here ?
Why am I lost ?
Where is love ?
Lead me with your light

Heading for the sun
Leave the sadness behind
Crossing oceans dry
Deep inside I go
Heading for the sun
Leave the sadness behind
Crossing oceans dry
Deep inside I goSpirit dreams inside